-
1 толстая мошна
прост.1) ( у кого) (кто-либо очень богат, имеет много денег) money-bags2) (богатство, большие деньги) wealth; money to burn -
2 толстая мошна
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > толстая мошна
-
3 ТОЛСТАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТОЛСТАЯ
-
4 МОШНА
-
5 мошна
-
6 мошна
ж1. уст. ҳамён, киса, халтача, қапчуқ2. перен. разг. боигарӣ, давлатмандӣ; его мошна поистощилась боигарии вай камтар шудааст <> тугая (толстая) мошна кисаи пур аз пул, ҳамёни таранг, сарвати калон; набить мошну кисаро пур кардан; бой шудан; тряхнуть мошной ҳамёнро калон кушодан, ҳотам шудан, пули зиед сарф кардан -
7 мошна
ж; разг.богатство, деньгибайлыҡ, аҡсатугая (толстая) мошна — аҡсаға бай кеше, мал-мөлкәтле кеше
набить мошну — байлыҡ йыйыу, кеҫә ҡалынайтыу
тряхнуть мошной — аҡса ҡыҙғанмау, аҡса түгеү (туҙҙырыу)
-
8 мошна
ж. тк. ед. разг.pouch, purseтугая, толстая, большая мошна — well-lined pocket
-
9 мошна
ж; разг.(богатство, деньги) күп акча, байлыктугая (толстая, большая) мошна — акчага бай кеше, мал-мөлкәтле кеше
набить мошну — акча җыю, кесә калынайту
тряхнуть мошной — акча кызганмау, акча түгү
-
10 мошна
-ы, γεν. πλθ. -дюн, δοτ. -шнам θ.1. παλ. χρηματοσακκούλα, πουγγί.2. μτφ. μα-μωνάς πλούτος, χρήμα.εκφρ.тугая (толстая, большая) мошна – μεγάλος πλούτος, θησαυρός, μαμωνάς•тряхнуть -ой – τινάζω το πουγγί (τα δίνω όλα για όλα για κάτι), ξετινάζομαι. -
11 тугая мошна
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > тугая мошна
-
12 толстый
(толст, -а, -о)1. ғафс; толстая книга китоби ғафс; толстые нитки ресмони ғафс; толстый стакан стакони ғафс; толстые чулки ҷуроби ғасрс2. фарбеҳ, ғафс, тануманд, чорпаҳлу; толстый мужчина марди тануманд// (о частях тела, лица) сергӯшт, ғафс, фарбеҳ; толстые ноги пойҳои ғафс; толстые губы лабҳои ғасрс3. разг. (о голосе,звуках) паст; толстый бас бами паст <> толстый журнал журнали калон; толстый карман (кошелёк толстая мошна кисаи пур, ҳамёни таранг, сарвати калон; толстая кишка анат. рӯдаи ғафс; \толстыйый край гӯшти болои тӯш -
13 К-82
ТОЛСТЫЙ (ТУГОЙ) КАРМАН (КОШЕЛЁК) (у кого) ТОЛСТАЯ (ТУГАЯ) МОШНА all coll NP usu. sing fixed WO except when used as VP subj. with быть«) s.o. has a lot of money: у X-a толстый карман - X has a fat wallet X has a big thick wallet X is rolling in money X has money to burn X has deep pockets. -
14 толстый карман
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > толстый карман
-
15 толстый кошелек
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > толстый кошелек
-
16 тугой карман
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > тугой карман
-
17 тугой кошелек
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > тугой кошелек
См. также в других словарях:
толстая мошна — тугая мошна, толстый кошелек, богатство, тугой кошелек, полный карман, полный кошелек, полная мошна, тугой карман, толстая сума, тугая сума, толстый карман Словарь русских синонимов. толстая мошна сущ., кол во синонимов: 11 • богатство (51) … Словарь синонимов
Толстая мошна — у кого. 1. Прост. Экспрес. Кто либо очень богат, имеет много денег. Антип под старость скопил немалое состояние, и мужики с уважением говорили: «Антип то не прост, у него мошна толстая» (Григорович. Старая мельница). 2. Богатство, большие деньги … Фразеологический словарь русского литературного языка
толстая сума — сущ., кол во синонимов: 7 • толстая мошна (11) • толстый карман (11) • толстый кошелек … Словарь синонимов
мошна — ы; мн. род. шон, дат. шнам; ж. 1. Устар. Мешок для денег; кошелёк. Кожаная м. Спрятать мошну за пазуху. 2. Разг. сниж. О богатстве, большом количестве денег. Кто л. человек с мошной. Прожил всё, м. стала меньше. ◊ Тугая (толстая) мошна у кого. О… … Энциклопедический словарь
мошна́ — ы, род. мн. шон, дат. шнам, ж. 1. устар. Мешок для денег; кошелек. Какой нибудь голяк с тремя пятаками в мошне за пазухой, поравнявшись с богатым двором, понукал свою усталую лошаденку. Тургенев, Постоялый двор. 2. перен. разг. Деньги, богатство … Малый академический словарь
МОШНА (МОШНЯ) — Толстая (тугая) мошна. Разг. 1. у кого. Кто л. очень богат, имеет много денег. 2. Богатство, большие деньги. Ф 1, 304; БТС, 560; ФСРЯ, 255. Трясти/ тряхнуть мошной. Прост. Не жалеть денег на что л., тратить деньги в большом количестве. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
тугая мошна — богатство, (толстая, тугая, полная) (сума, мошна), (тугой, толстый, полный) (кошелек, карман) карман; потенция, отменный (ёбарь, ебач, ебака) Словарь русских синонимов. тугая мошна сущ., кол во синонимов: 11 • богатство (51) … Словарь синонимов
полная мошна — тугой карман, полный карман, богатство, тугой кошелек, полный кошелек, толстая мошна, толстый карман, толстый кошелек, тугая мошна Словарь русских синонимов. полная мошна сущ., кол во синонимов: 9 • богатство (51) … Словарь синонимов
тугая мошна — Тугая (толстая) мошна/ у кого О наличии у кого л. больших денег … Словарь многих выражений
Толстая (тугая) мошна — Разг. 1. у кого. Кто л. очень богат, имеет много денег. 2. Богатство, большие деньги. Ф 1, 304; БТС, 560; ФСРЯ, 255 … Большой словарь русских поговорок
богатство — См. имущество, роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. богатство имущес … Словарь синонимов
